| 1. | He traveled to the Wild Coast early in life and became an apprentice of Mordenkainen.
Il s'installe sur la Côte Sauvage assez tôt et devient l'apprenti de Mordenkaïnen. |
| 2. | Tenser was born 525 CY, purportedly in the Wild Coast town of Fax.
Tenser naît en 525 AC, dit-on dans la ville de Phax sur la Côte Sauvage. |
| 3. | Circa 310 CY, the mage Zagig Yragerne emerged from the Wild Coast and bribed his way into a seat on the Directing Oligarchy.
Aux environs de 310 AC, le mage Zagig Yragerne surgit de la Côte sauvage et acheta un siège au sein de l'Oligarchie Dirigeante. |
| 4. | This can range from apologizing for minor misdeeds to attempting to liberate the Wild Coast from the Empire of Turrosh Mak.
Cela peut aller de présenter ses excuses pour une mauvaise conduite à tenter de libérer la Côte Sauvage de l'emprise de l'Empire de Turrosh Mak. |
| 5. | Ehlonna's worship is centered in the area from the Wild Coast to the Ulek States, and from the Kron Hills to the sea.
Le culte d'Éhlonna est centré sur la région qui va de la Côte Sauvage aux États d'Ulek et des Collines Kron à la mer. |
| 6. | However, due to the rugged coastline in the area, the route was shifted inland to the Utsunoya-tōge during the Heian period.
Toutefois, en raison de la côte sauvage de la région, la route a été déplacée à l'intérieur des terres au Utsunoya-tōge au cours de l'époque de Heian. |
| 7. | Sometime during these two days, one of the five remaining ships was lost on the rugged coast, but nothing else is known of it.
Au cours de ces deux jours, l'un des cinq navires restants fut perdu sur la côte sauvage, mais on ne sait rien d'autre sur cette expédition. |
| 8. | His birthplace is unknown, but before coming to prominence in the early 560s, he is thought to have resided on the Wild Coast.
On ignore son lieu de naissance, mais avant d'occuper la place prééminente qui est la sienne au début des années 560, on pense qu'il a résidé sur la Côte Sauvage. |
| 9. | She has five beaches, not to mention those of neighboring towns and the Côte Sauvage (Wild Coast) of the peninsula of Arvert, Mecca of surfing and board sports.
Elle abrite à elle seule cinq plages, sans compter celles des communes avoisinantes et la côte sauvage de la presqu'île d'Arvert, haut-lieu du surf et des sports de glisse. |
| 10. | On 25 and 26 April 2015, the spot 46 of the wild coast hosts the first step in surfing France cut (longboard categories and stand up paddle).
Les 25 et 26 avril 2015, le spot n°46 de la côte sauvage accueille la première étape de la coupe de France de surf (catégories longboard et stand up paddle). |
